Verwendungsbeispiele von "казнены" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пленные были казнены в Стокгольме. Полонених було страчено в Стокгольмі.
Почти все его родственники были казнены. Майже усі його родичі були страчені.
Несколько деятелей прежнего правительство были казнены. Кілька діячів колишнього уряду було страчено.
Несколько деятелей прежнего правительства были казнены. Кілька діячів колишнього уряду були страчені.
Несколько тысяч пленных христиан было казнены. Декілька тисяч полонених християн було страчено.
Крепость была взята, 6000 пленных были казнены. Фортеця була взята, 6000 полонених були страчені.
Старшие сыновья Кавурда были казнены или ослеплены. Старшим синів Кавурда було страчено або осліплено.
Он был казнен через повешение. Він був страчений через повішення.
"В Горловке начались публичные казни. "У Горлівці почалися публічні страти.
В Саудовской Аравии казнен "колдун" У Саудівській Аравії стратили "відьму"
Чаушеску был осужден и казнен. Чаушеску було засуджено і страчено.
Он шел казнить злодея своего, Він йшов стратити лиходія свого,
Осуждена Конвентом и казнена на гильотине. Засуджена Конвентом і страчена на гільйотині.
1000 человек убито и казнено; 1000 людей вбито і страчені;
Изменникам удается сбежать, их сподвижников казнят. Зрадникам вдається втекти, їх сподвижників стратять.
приговоренных к смертной казни преступников; засуджених до смертної кари злочинців;
о смертной казни не упоминается. про смертну кару не згадується.
Увеличилось число казнённых политических противников короля. Збільшилась кількість страчених політичних противників короля.
подвергать казни без согласия парламента; піддавати страті без згоди парламенту;
"Меня можно казнить на электрическом стуле. "Мене можна страчувати на електричному стільці.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!