Exemples d’usage de "как можно" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как можно изменить плательщика по квитанции? Як можна змінити платника за квитанцією?
Как можно бросать резко курить? Як можна різко кидати курити?
Употреблять как можно больше теплой жидкости. Бажано вживати якомога більше теплої рідини.
Как можно описать национальный парк Шумава? Як можна описати національний парк Шумава?
Как можно виртуально познакомиться с виллой? Як можна віртуально познайомитися з віллою?
Как можно заразиться ВИЧ-инфекцией? Як можна заразитися ВІЛ-інфекцією?
Как можно вкратце изложить их? Як можна коротко викласти їх?
Как можно отдохнуть в Карелии. Де краще відпочити в Карелії.
Казалось бы, как можно связать две несовместимые вещи? Як можна пов'язати ці дві ніби-то не сумісні речі?
Забраться как можно выше по турнирной таблице. Піднятися якомога вище по щаблях турнірної таблиці.
Вовлекайте, не откладывая, как можно больше предприятий. Залучайте, не відкладаючи, якомога більше підприємств ".
как можно обойти такой финт? як можна обійти такий фінт?
Как можно поменять логин в "Одноклассниках"? Як можна поміняти логін в "Однокласниках"?
Как можно поменять фамилию ребенка после развода? Як змінити прізвище дитини після розірвання шлюбу?
Поэтому указывайте все как можно конкретнее. Тому вказуйте усі як можна конкретніше.
как можно следить за уровнем холестерина, як можна спостерігати за рівнем холестерину,
Как можно изменить ситуацию с земельным наследством? Як можна змінити ситуацію із земельним спадком?
Как можно оценить добросовестность клиента? Як можна оцінити сумлінність клієнта?
Как можно заразиться вирусом гепатита В? Як можна заразитися вірусом гепатиту А?
Как можно сменить IP-адрес? Як змінити свою IP-адресу?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !