Verwendungsbeispiele von "календарю" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
заданный месяц - выбирается по календарю; заданий місяць - вибирається за календарем;
Все рекомендации привязаны к календарю. Всі рекомендації прив'язані до календаря.
заданный день - выбирается по календарю; заданий день - вибирається за календарем;
Они отмечают все даты по католическому календарю. Вони відбуваються у певні дати католицького календаря.
Новый год по юлианскому календарю. Новий Рік за Юліанським календарем.
7 января - по юлианскому календарю. 7 січня - за Юліанським календарем.
Новый год по григорианскому календарю. Новий рік за григоріанським календарем.
Праздники по солнечному календарю Дата Григор. Свята за сонячним календарем Дата Григор.
Тезоименитство - 30 августа по юлианскому календарю. Тезоіменитство - 30 серпня по юліанським календарем.
2018 - чей год по восточному календарю? 2018 рік кого буде за східним календарем?
память - 30 октября по юлианскому календарю. пам'ять - 30 жовтня за юліанським календарем.
К Новому Году по Восточному Календарю. З Новим Роком за Східним календарем!
Церковные праздники справляются по православному календарю. Свята відзначають згідно з православним календарем.
По народному календарю сегодня Павел Ледостав. Сьогодні за народним календарем Павло Льодостав.
Февраль 2013 года по Григорианскому календарю. Лютий 2013 року за Григоріанським календарем.
Летосчисление ведется по собственному лунному календарю. Літозчислення ведеться за власним місячним календарем.
Память - 4 июля по юлианскому календарю. Пам'ять - 4 липня за юліанським календарем.
Поминание - 29 мая по юлианскому календарю. Пам'ять - 29 грудня за юліанським календарем.
Дата Нового года по китайскому календарю. Зустріч Нового року за Китайським календарем.
По григорианскому календарю празднуется 7 января. За григоріанським календарем святкується 7 січня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!