Exemples d’usage de "карантин" en russe avec traduction en ukrainien

<>
• 202 "Защита и карантин растений" • 202 "Захист і карантин рослин"
В селе был введен карантин. У селі був введений карантин.
VODA club закрывается на карантин! VODA club зачиняється на карантин!
Строгий карантин продолжался 46 дней. Суворий карантин тривав 46 діб.
Бригаду было реформировано, снят карантин. Бригаду було реформовано, знято карантин.
Здесь обыкновенно выдерживают карантин суда ". Тут зазвичай кораблі проходили карантин ".
На лечебные учреждения накладывают карантин. На лікувальні заклади накладається карантин.
Недавно приобретенные цветы помещать в карантин. Нещодавно придбані квіти поміщати в карантин.
На карантин закрыты уже 117 школ. На карантин закриті вже 117 шкіл.
В девяти регионах Украины объявлен карантин. В 9-ти областях України оголошено карантин.
В связи с чем вводится карантин? У зв'язку з чим запроваджується карантин?
Карантин объявлен с 12 по 20 декабря. Карантин оголошено з 12 по 20 грудня.
Введен карантин с 19 ноября 2015 года. Введено карантин з 19 листопада 2015 року.
4) Очищать список карантина после... 4) Очищення списку карантину після...
методы определения нетрудоспособности, срока карантина; методи визначення непрацездатності, терміну карантину;
Как удалить приложение из карантина? Як видалити додаток з карантину?
"Евразия" приостанавливает работу до окончания карантина "Євразія" призупиняє роботу до закінчення карантину
Срок окончания карантина 23.10.2017. Термін закінчення карантину 23.10.2017.
Решение на время карантина COVID-19 Рішення на час карантину COVID-19
Какие вводятся запреты в период действия карантина? Які запроваджуються заборони протягом періоду дії карантину?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !