Verwendungsbeispiele von "каталоги" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
каталоги товаров и интернет-магазины. Каталог товарів і інтернет-магазинів.
алфавитный и систематический каталоги грамзаписей; абетковий та систематичний каталоги грамзаписів;
Много работ Великодной внесено в каталоги. Багато робіт Великодної занесено до каталогів.
Каталоги будут размещены во всех почтовых отделениях. Конверти будуть представлені у кожному поштовому відділенні.
Различают алфавитный и систематический каталоги. Розрізняють алфавітний та систематичний каталоги.
Exlibris производит каталоги разного формата. Exlibris виготовляє каталоги різного формату.
Файлы и каталоги на дисках. Файли та каталоги на дисках.
Основные произведения: Каталоги, брошюры, книги; Основні твори: Каталоги, брошури, книжки;
По результатам пленэров изданы каталоги. За результатами пленерів видані каталоги.
Электронные каталоги на допороговых закупках Електронні каталоги на допорогових закупівлях
Журналы, книги, альбомы, каталоги, проспекты. Журнали, книжки, альбоми, каталоги, проспекти.
4) каталоги и базы метаданных; 4) каталоги та бази метаданих;
Каталоги и брошюры Видео Инструкции Каталоги і брошури Відео Інструкції
Рейтинговые системы и тематические каталоги. Рейтингові системи та тематичні каталоги.
Бесплатные брошюры, карта города, каталоги Безкоштовні брошури, карти міста, каталоги
разыскать каталоги разделов документов военного времени; розшукати каталоги розділів документів воєнного часу;
Существуют каталоги объектов на геостационарной орбите. Існують каталоги об'єктів на геостаціонарній орбіті.
Справочники, каталоги, СМИ в Киев / 3 Довідники, каталоги, ЗМІ в Київ / 5
13.11.2014 - Обновлены каталоги монет 13.11.2014 - Оновлено каталоги монет
Смотрите наши каталоги в электронном виде. Перегляньте наші каталоги в електронному вигляді.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!