Usage examples of "кварталы" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Это самые густонаселенные кварталы Парижа. Це найбільш густонаселені квартали Парижа.
Гитлеровцы безжалостно бомбили жилые кварталы. Гітлерівці безжально бомбили житлові квартали.
Внутри они разделялись на кварталы. Усередині вони поділялися на квартали.
Восен приказывает оцепить близлежащие кварталы. Восен наказує оточити прилеглі квартали.
Кварталы аргентинского города Ла-Плата. Квартали аргентинського міста Ла-Плата.
Еврейские кварталы характеризовались своей особенной атмосферой. Єврейські квартали мали свою неповторну атмосферу.
В мегаполисах существуют обособленные азиатские кварталы. У мегаполісах існують відокремлені азіатські квартали.
Жилые кварталы, старое кладбище г. Корец Житлові квартали, старий цвинтар м. Корець
Греческие и армянские кварталы охватили пожары. Грецькі та вірменські квартали охопили пожежі.
Восточные кварталы города заселены трудовым людом. Східні квартали міста заселені трудовим людом.
Под обстрелом также оказались жилые кварталы. Під вогонь також потрапили житлові квартали.
Кварталы RYBALSKY - международный опыт строительства супер-кварталов Квартали RYBALSKY - світовий досвід будівництва супер-кварталів
Готические кварталы старого города производят приятное впечатление. Готичні квартали старого міста справляють сильне враження.
Юго-восточные кварталы от Неос-Космос с Стадио; Південно-східні квартали від Неос-Космос до Стадіо;
Между тем, силовики продолжают обстреливать жилые кварталы городов. Однак впродовж дня бойовики продовжували обстрілювати житлові квартали міста.
Лесной квартал, евроремонт 2018, центр Лісовий квартал, євроремонт 2018, центр
третья тянулась до квартала Аксарай. третя тягнулася до кварталу Аксарай.
Три квартала от ул. Дерибасовской. Три квартали від вул. Дерибасівській.
> границ кадастровых зон и кварталов; > меж кадастрових зон та кварталів;
В правительственном квартале усилена охрана. В урядовому кварталі посилено охорону.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!