Exemples d’usage de "ко всем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Официальное обвинение ко всем задержанным - коррупция. Офіційне звинувачення до всіх затриманих - корупція.
Налоговые вычеты применяются не ко всем доходам. Податкові відрахування застосовуються не до всіх доходах.
Гостеприимный хозяин всем рад, ко всем благосклонен. Гостинний господар всім радий, до всіх прихильний.
Доступ ко всем страницам свободный. Доступ до усіх сторінок вільний.
Боекомплект ко всем ДТ составлял 3000 патронов. Боєкомплект до всіх ДТ становив 3000 патронів.
Ко всем этим датам выпускались серии бофонов. До всіх цих дат випускалися серії бофонів.
Боекомплект ко всем ДТ составлял 3087 патронов. Боєкомплект до всіх ДТ становив 3087 патронів.
Цифры без скобок относятся ко всем размерам. Цифри без дужок відносяться до всіх розмірів.
Внимательное отношение ко всем посетителям. Уважне ставлення до кожного відвідувача.
Совместный доступ ко всем корпоративным файлам; Спільний доступ до всіх корпоративних файлів;
Боекомплект ко всем ДТ составлял 2772 патрона. Боєкомплект до всіх ДТ становив 2772 патрона.
Мы готовы прислушаться ко всем вашим пожеланиям. Ми готові прислухатися до всіх Ваших побажань.
Ко всем письменным заданиям даны ответы. До всіх письмових завдань подано відповіді.
Зарегистрированные пользователи получают свободный доступ ко всем сервисам Сайта. Зареєстрованим Користувачам надається вільний доступ до всіх сервісів Сайту.
Перейти ко всем предложениям>> Перейти до всіх рекомендацій>>
Мгновенный доступ ко всем Вашим опросам. Миттєвий доступ до всіх ваших опитувань.
Парвиайнен писала лирику ко всем песням группы. Парвіайнен писала тексти до всіх пісень гурту.
Этот принцип применим ко всем телам. Цей принцип стосується всіх твердих тіл.
Сама написала сценарии ко всем своим картинам. Сама написала сценарії до всіх своїх картин.
доступ ко всем публичным заявкам и торгам; доступ до всіх публічних заявок та торгів;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !