Exemples d’usage de "кожица" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кожица тонкая, практически не ощущается. Шкірочка тонка, практично не відчувається.
Кожица прочная, но при еде малозаметная. Шкірка міцна, але малопомітна при їжі.
Кожица темно-бордовая, почти черная. Шкіра темно-бордова, майже чорна.
Кожица средней толщины, маслянистая, блестящая. Шкірочка середньої товщини, блискуча, масляниста.
Ягоды черные, округлые, кожица плотная, прочная. Ягоди чорні, округлі, шкірка щільна, міцна.
Кожица у плодов прочная, отрыв - сухой. Шкірочка у плодів міцна, відрив - сухий.
Кожица средней толщины, ближе к тонкой. Шкірочка середньої товщини, ближче до тонкої.
Вкус сладкий, кожица твердая, мякоть хрустящая. Смак солодкий, шкірочка тверда, м'якоть хрустка.
Кожица средней толщины, при еде не ощущается. Шкірочка середньої товщини, в їжі не відчувається.
Под кожицей шляпки мякоть розовая. Під шкіркою капелюшки м'якоть рожева.
Перед употреблением кожицу со шляпки лучше снимать. Перед уживанням шкірочку з капелюшка краще зніміть.
Основная окраска кожицы желтовато-зелёная. Основне забарвлення шкірки жовто-зелене.
Мякоть хорошей консистенции, с нежной кожицей. М'якуш гарної консистенції, з ніжною шкіркою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !