Verwendungsbeispiele von "колонна" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Парад продолжила сводная механизированная колонна. Парад продовжила зведена механізована колона.
папский адмирал Колонна принял его сторону. папський адмірал Колонна узяв його сторону.
Колонна стоит на квадратном постаменте. Колона стоїть на квадратному постаменті.
Колонна завершается простой круглой капителью. Колона завершується простою круглою капітеллю.
Колонна с вращающимся опорным устройством; Колона з обертовим опорним пристроєм;
центра Киева отправится колонна скутеристов. центру Києва вирушить колона скутеристів.
[7] Чумной столб (Колонна Св. [1] Чумний стовп (Колона Св.
Колонна увенчана статуей Адама Мицкевича. Колона увінчана статуєю Адама Міцкевича.
Пятая колонна и её кукловоды ". П'ята колона та її ляльководи ".
Колонна танков оказалась в ловушке. Колона танків опинилася в пастці.
Колонна направилась в сторону Луганска. Колона рухалася в напрямку Луганська.
В центре кассового зала - массивная колонна. У центрі касового залу знаходиться масивна колона.
Установка опознавательного знака "Колонна" не обязательна. Установка розпізнавального знака "Колона" не обов'язкова.
Имперская колонна в честь Александра I Імперська колона на честь Олександра I
Памятник Крещению Руси (Колонна Магдебургского права) Пам'ятник Хрещенню Русі (Колона Магдебурзького права)
Оттуда колонна направится к набережной Ялты. Звідти колона вирушить до набережної Ялти.
Посредине площади размещена колонна Святой Троицы. Посеред площі знаходиться колона Святої Трійці.
Сама колонна простояла ещё тысячу лет; Сама колона простояла ще тисячу років;
Бурильная колонна при этом не вращается. При цьому бурильна колона не оберталася.
Пьедестал - шестигранная колонна выполненная из мрамора. П'єдестал - шестигранна колона виконана з мармуру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!