Exemples d’usage de "контраст" en russe avec traduction en ukrainien

<>
температурный контраст с окружающей средой. температурний контраст з навколишнім середовищем.
Почувствуйте, что такое настоящий контраст! Відчуйте, що таке справжній контраст!
Контраст с клипом был огромен. Контраст з кліпом був величезний.
Обыгрывается контраст движения и неподвижности. Обігрується контраст руху і нерухомості.
контраст макета с окружающей средой Контраст макета з оточуючим середовищем
Основной композиционный принцип рассказа - контраст. Основним композиційним принципом твору є контраст.
Контраст - это норма для Джакарты. Контраст - це норма для Джакарти.
Контраст (31 роза) в корзине Контраст (31 троянда) у кошику
Недопустим агрессивный дизайн, резкий контраст цветов. Неприпустимий агресивний дизайн, різкий контраст кольорів.
Легкое касание, нежный контраст, спокойное самовыражение. Легке торкання, ніжний контраст, спокійне самовираження.
Контраст (31 роза Высота 80 см) Контраст (31 троянда Висота 80 см)
Это существенно улучшает контраст получаемого изображения. Це істотно покращує контраст одержуваного зображення.
Используется контраст темных и светлых оттенков. Використовується контраст темних і світлих відтінків.
Именно поэтому ему присущ черно-белый контраст. Саме цьому йому притаманний чорно-білий контраст.
Мексика это страна удивительных контрастов Мексика це країна дивовижних контрастів
Всегда следите за контрастом между фоном и текстом. Потрібно забезпечити контраст між фоном і звичайним текстом.
Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы" Музичні контрасти "Сміх крізь сльози"
возможность регулирования контраста изображения индикатора; можливість регулювання контрасту зображення індикатора;
Он отличается удивительными природными контрастами. Країна захоплює дивовижними природними контрастами.
Рекомендуется сыграть и на контрасте. Рекомендується зіграти і на контрасті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !