Exemples d’usage de "коридоры" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Коридоры здесь невелики, стены серые. Коридори тут невеликі, стіни сірі.
Коридоры здесь небольшие, довольно разнообразные. Коридори тут невеликі, досить різноманітні.
Межконтинентальные подземные коридоры древних цивилизаций Міжконтинентальні підземні коридори античних цивілізацій
Отсутствие порогов, широкие двери, широкие коридоры. Відсутність порогів, широкі двері, широкі коридори.
Не забыли о коридоры и столовую. Не забули про коридори та їдальню.
По нему проходят крупнейшие международные транспортные коридоры. Територією області проходять найважливіші міжнародні транспортні коридори.
Поэтажные внеквартирные коридоры, вестибюли, лифтовые холлы 30 Поверхові позаквартирні коридори, вестибюлі, ліфтові холи 30
Легко проходит в коридоры и дверные проемы. З легкістю проходить в коридори і двері.
К резервуарам ведет небольшой коридор. До резервуарів веде невеликий коридор.
Магистральная разводка, счетчик в коридоре Магістральна розводка, лічильник в коридорі
Один из коридоров пещеры завален. Один з коридорів печери завалений.
Формируется транспортный коридор "Север - Юг". Формування міжнародного транспортного коридору "Північ -Південь".
В коридорах на этажах ковровое покрытие. У коридорах на поверхах килимове покриття.
175 л полиэтиленовый резервуар, расположенный под коридором 175 л поліетиленовий резервуар, розташований під коридором
Лифтовой холл, коридор - керамогранитная плитка. Ліфтовий хол, коридор - керамогранітна плитка.
В небольшом коридоре установлен шкаф. У невеликому коридорі встановлена шафа.
• никаких очередей и жарких коридоров; • жодних черг та спекотних коридорів;
Банев идет по коридору психбольницы. Банев йде по коридору психлікарні.
Усилия депутата-мажоритарщика замечены во властных коридорах. Зусилля депутата-мажоритарника помічено у владних коридорах.
Перегородка между кухней и коридором (40 фото) Перегородка між кухнею і коридором (40 фото)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !