Ejemplos de uso de "корни" en ruso con traducción al ucraniano

<>
корни - из систем подземных теломов. коріння - з систем підземних теломів.
Трипольские корни в украинской культуре Трипільські корені в українській культурі
Корни этого растения выкапывают в сентябре. Корінь цієї рослини викопують у вересні.
Выставка "Государство Израиль - украинские корни" Виставка "Держава Ізраїль - українське коріння"
Специальные гости: "Корни" и "Тартак". Спеціальні гості: "Корни" та "Тартак".
Имеет швейцарские, африканские и индейские корни. Має африканське, швейцарське та індіанське походження.
Я гражданка Швейцарии, но помню свои корни. Я громадянка Швейцарії, але пам'ятаю своє коріння.
В итоге победила группа "Корни". У підсумку перемогла група "Корні".
Его семья имеет дворянские корни. Його родина мала дворянське коріння.
Если - корни квадратного уравнения, то Якщо - корені квадратного рівняння, то
Между прочим, Ашкин имеет украинские корни. Між іншим, Ашкін має українське коріння.
Имеет китайские и индейские корни. Має китайське й індійське коріння.
С лечебными целями используют корни. З лікувальною метою використовують корені.
Аргентинский нападающий "Малаги" имеет украинские корни. Аргентинський нападник "Малаги" має українське коріння.
Слово Почта имеет латинские корни. Слово пошта має латинське коріння.
У этого проявления глубинные корни. У цього прояву глибинні корені.
Ощущаете ли вы эти украинские корни? Чи відчуваєте ви це українське коріння?
Семья Руни имеет ирландские корни. Сім'я Руні має ірландське коріння.
От корневища отрастают придаточные корни. Від кореневища відходять додаткові корені.
Известный агент Фокс также имеет украинские корни. Відомий агент Фокс також має українське коріння.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.