Ejemplos de uso de "корректировку" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Производить особую корректировку не требуется. Виробляти особливу коригування не потрібно.
выполняет слежение, корректировку и пересчет маршрута; виконує стеження, коректування і перерахунок маршруту;
Стоматолог выполняет корректировку зубного ряда. Стоматолог виконує коригування зубного ряду.
корректировку проектных решений по зданию прачечной; коригування проектних рішень по будівлі пральні;
корректировку тарифов на передачу электрической энергии; коригування тарифів на передачу електричної енергії;
Ручной ввод / корректировка результатов исследований Ручне введення / коригування результатів дослідження
правила корректировки цикла термической обработки. правила коректування циклу термічного оброблення.
корректировка своей стратегии и тактики. корегування своєї стратегії і тактики.
Новый порядок проведения самостоятельных корректировок; Новий порядок проведення самостійних коригувань;
Экономическая либерализация сопровождалась корректировкой внутриполитического курса. Економічна лібералізація супроводжувалось коригуванням внутрішньополітичного курсу.
корректировка нарушения опорно-двигательного аппарата; корекція порушень опорно-рухового апарату;
Предложения по корректировке нормативной формулы Пропозиції по коректуванню нормативної формули
Ко второму чтению предполагается внесение корректировок. До другого читання планують внести поправки.
Корректировка проекта и монтажные работы Коригування проекту та монтажні работи
В случае промаха производится повторная корректировка; У разі промаху проводиться повторне коректування;
корректировка веса и проблемных зон корегування ваги та проблемних зон
Применение корректировок для обеспечения сопоставимости операций Застосування коригувань для забезпечення порівнянності операцій
Разворот цены после 66% считается корректировкой тренда. Розворот ціни після 66% вважається коригуванням тренда.
Анализ и корректировка договорной документации Аналіз і коригування договірної документації
Автоматическая корректировка минимальных и максимальных цен. Автоматичне коректування мінімальних і максимальних цін.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.