Exemples d’usage de "крестьян" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мораторий: помощник крестьян или агробизнеса? Мораторій: помічник селян чи агробізнесу?
Оплата труда крестьян была мизерной. Оплата праці селян була мізерною.
>, когда озлобление крестьян прорвалось наружу. >, коли озлоблення селян прорвалося назовні.
Такое ограбление вызвало протест крестьян. Таке пограбування викликало протест селян.
Крестьян Николай Васильевич лечил бесплатно. Селян Микола Васильович лікував безкоштовно.
Происходит из крепостных (дворовых) крестьян; Відбувається з кріпаків (дворових) селян;
Огурцы были любимыми овощами крестьян. Огірки були улюбленими овочами селян.
Народ крестьян, рабочих, трудящегося люда! Народе селян, робітників, трудового люду!
прославление труда рабочих и крестьян; прославляння праці робітників і селян;
б) Завершение процесса закрепощения крестьян. б) Завершення процесу закріпачення селян.
Оброк - Плата зависимых крестьян феодалам; Оброк - плата залежних селян феодалам;
Крестьян заставляли работать на господ. Селян змушували працювати на панів.
15 крестьян после издевательств умерли. 15 селян після знущань померли.
Земледелие мало обеспечивало местных крестьян; Землеробство мало забезпечувало місцевих селян;
Происходит из крестьян Самарской губернии; Походить з селян Самарської губернії;
Но радость крестьян была недолгой. Та радість селян була недовгою.
"Это хорошая новость для крестьян. "Це добра новина для селян.
непосильные для крестьян планы хлебозаготовки; непосильні для селян плани хлібозаготівлі;
УССР, украинец, из крестьян, беспартийный. УРСР, українець, із селян, безпартійний.
"Соборным уложением" утверждалось окончательное закрепощение крестьян. "Соборним укладенням" затверджувалося остаточне закріпачення селян.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !