Exemples d'utilisation de "крыла" en russe avec la traduction "крил"

<>
А только - тень огромных крыл " А тільки - тінь величезних крил "
Цены на пластику крыльев носа Ціни на пластику крил носа
Форма крыльев напоминает чешую дракона. Форма крил нагадує луску драконів.
Возможность установки крыльев и багажника. Можливість установки крил і багажника.
спина и верх крыльев буровато-черные; спина і верх крил бурувато-чорні;
Половое поколение без крыльев и хоботка. Двостатеве покоління без крил і хоботка.
Обшивка крыльев выполнена из полиэфирной ткани. Обшивка крил виконана з поліефірної тканини.
Ветер происходит от взмаха его крыльев. Вітер походить від змаху його крил.
Лоб, уздечка и края крыльев красные. Лоб, вуздечка й краї крил червоні.
Бахрома передних и задних крыльев широкая. Бахрома передніх і задніх крил широка.
Вершины крыльев с буро-чёрным пятном. Вершини крил з буро-чорною плямою.
Снизу на сгибах крыльев темные пятна. Знизу на згинах крил темні плями.
Вдоль задних кромок крыльев размещаются роллероны. Уздовж задніх крайок крил розміщуються роллерони.
Бабочка в размахе крыльев 18-25 миллиметров; Метелик у розмаху крил 18-25 мм;
Полет очень тяжелый с глубокими взмахами крыльев. Політ важкий, с глибокими помахами крил.
Коробка крыльев одностоечная с I-образными стойками. Коробка крил одностоєчна з I-подібними стійками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !