Exemples d’usage de "курению" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Процесс приготовления кальяна к курению завершен. Процес приготування кальяну до куріння завершено.
Электронные сигареты не приучают к курению Електронні цигарки не привчають до паління
Курение - идеальный способ стать рабом! Куріння - ідеальний спосіб стати рабом!
И так курение становится привычкой. І так паління стає звичкою.
злоупотребление наркотиками, алкоголем или курением; зловживання наркотиками, алкоголем або курінням;
Курение в помещениях библиотеки запрещено. Курити в приміщеннях Бібліотеки заборонено.
Не злоупотребляйте алкоголем и курением. Не зловживати алкоголем і палінням.
Что может понадобиться при курении? Що може знадобитися при палінні?
Табакокурение (даже при пассивном курении). тютюнопаління (Навіть при пасивному курінні).
Теперь курение классифицируется как заболевание. Тепер куріння класифікується як захворювання.
Эта ситуация называется "пассивным курением". Це так зване "пасивне паління".
Можно увеличивать интервалы между курением. Можна збільшувати інтервали між курінням.
Курение разрешено в специально отведённом месте. Дозволяється курити в спеціально відведеному місці.
Ученые предполагают, что все дело в пассивном курении. Учені стверджують, що кожна людина вражається пасивним палінням.
2 Что может понадобиться при курении? 2 Що може знадобитися при палінні?
Такое курение отличается высокой крепостью. Таке куріння відрізняється високою міцністю.
Таблетки от курения Коррида Плюс Таблетки від паління Корида Плюс
30% хотят покончить с курением. 30% хочуть покінчити з курінням.
Курение и алкоголь при ЭКО Куріння і алкоголь при ЕКЗ
когда следует воздержаться от курения; коли варто утримуватися від паління;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger