Exemples d’usage de "лавровой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1920-1941 "и лавровой ветвью. 1920-1941 "та лавровою гілкою.
Лавровый лист - 1-2 шт Лавровий лист - 1-2 шт
Щит окаймлен лавровым позолоченным венком. Щит облямований лавровим вінком позолоченим.
Марка в обрамлении лавровых листьев. Марка в обрамленні лаврового листя.
Политические взгляды П.Л. Лаврова. Політична концепція П.Л. Лаврова.
центральный медальон знака ордена в лавровом венке. центральний медальйон знаку ордена у лавровому вінці.
Украина ответила Лаврову на "провокации" Україна відповіла Лаврову на "провокації"
жрецы при жертвоприношениях надевали лавровые венки. жерці при жертвоприношеннях надягали лаврові вінки.
Лавровый венок - древнюю историю Греции. Лавровий вінком представляє давню історію Греції.
С Лавровым он встречался неоднократно. З Лавровим він зустрічався неодноразово.
Пружок медальона в форме лаврового венка. Пружка медальйона у формі лаврового вінка.
Лавровый венок из жёлтого металла. Лавровий вінок з жовтого металу.
Она окружена золотым лавровым венком. Вона оточена золотим лавровим вінком.
Сроки хранения фасованного лаврового листа 1 год. Строки зберігання фасованого лаврового листа 1 рік.
Лавровый лист - высушенный лист благородного лавра. Лавровий лист - висушене листя благородного лавра.
Венчает композицию трезубец, обрамленный лавровым венком. Композицію увінчує тризуб, обрамлений лавровим вінком.
В лавровый лес, к решетке сада, У лавровий ліс, до грат саду,
Для лечения диабета полезен лавровый лист. Для лікування діабету корисний лавровий лист.
чёрный перец горошком, лавровый лист, соль. чорний перець горошком, лавровий лист, сіль.
мускатный орех, лавровый лист - по вкусу; мускатний горіх, лавровий лист - за смаком;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !