Exemples d'utilisation de "лица" en russe avec la traduction "особою"

Traductions:

tous811 обличчя212 особи169 осіб134 особа86 особам59 особами30 обличчі24 особі23 обличчям18 особою16 особу14 обличчях7 обличчю5 імені3 лицем3 облич2 лице2 людей1 лиця1 обличчями1 особах1

afficher

ПИФы не являются юридическими лицами. ПІФ не є юридичною особою.

лицом был бел и худощав. особою був бел і худорлявий.

Я являюсь физическим лицом - предпринимателем. Я є фізичною особою - підприємцем.

в Медине, будучи частным лицом. в Медині, будучи приватною особою.

Крестьянское хозяйство является юридическим лицом. Фермерське господарство є юридичною особою.

Является ли ип юридическим лицом? Чи є ІП юридичною особою?

Кто может являться застрахованным лицом? Хто може бути застрахованою особою?

Представительным лицом организации является Барон Штрукер. Представницьким особою організації є Барон Штрукер.

Как правило, передается сказанное одним лицом. Як правило, передається сказане однією особою.

Третьим лицом в споре выступил "Приватбанк". Третьою особою в суперечці виступив "Приватбанк".

Страховой пул не является юридическим лицом. Страховий пул не є юридичною особою.

Являетесь ли вы политически значимым лицом? Чи ви є політично значущою особою?

понесенными застрахованным лицом судебными расходами (издержками); понесені застрахованою особою судові витрати (витрати);

Возмещение вреда, причиненного малолетним лицом 1. Відшкодування шкоди, завданої малолітньою особою 1.

Индиана Джонс: эффект с расплавленным лицом Індіана Джонс: ефект з розплавленим особою

Имперское правительство было представлено единственным лицом -- канцлером. Імперський уряд був представлений однією особою - канцлером.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !