Verwendungsbeispiele von "любовью" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Готовьтесь к встрече с Любовью Готуйтеся до зустрічі з Любов'ю
Роксолана была большой любовью султана. Роксолана була великим коханням султана.
Тедди с любовью Гран-Канария Тедді з любов'ю Гран-Канарія
слон и свинья должны заняться любовью. слон і свиня повинні зайнятися коханням.
Тедди с любовью Лас-Вегас Тедді з любов'ю Лас-Вегас
И судьба награждает ее новой любовью. І доля нагороджує її новим коханням.
эмигрантский мюзикл "Ниоткуда с любовью" емігрантський мюзикл "Нізвідки з любов'ю"
Ситуация усложнилась любовью Вильгельма к Элизе Радзивилл. Ситуація ускладнявалася коханням Вільгельма до Елізи Радзивілл.
Тедди с любовью Пуэрто-Рико Тедді з любов'ю Пуерто-Рико
Сделанные с любовью и вдохновением! Зроблені з любов'ю і натхненням!
"Колосок изобилия" - детям с любовью "Колосок достатку" - дітям з любов'ю
Мечтаем ярко, воплощаем с любовью Мріємо яскраво, втілюємо з любов'ю
Тедди с любовью Нью-Йорк Тедді з любов'ю Нью-Йорк
"моя семья наполняет меня любовью"; "Моя сім'я наповнює мене любов'ю";
Премьера фильма "С любовью, Винсент" Прем'єра фільму "З любов'ю, Вінсент"
А мы с любовью делимся. А ми з любов'ю ділимося.
Я люблю тебя вечной любовью Я люблю тебе вічною любов'ю
Букет с любовью к маме Букет з любов'ю до мами
С любовью от благодарных украинцев! З любов'ю від вдячних українців!
Тедди с любовью Каймановы острова Тедді з любов'ю Кайманові острови
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!