Exemples d’usage de "любовью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Готовьтесь к встрече с Любовью Готуйтеся до зустрічі з Любов'ю
Роксолана была большой любовью султана. Роксолана була великим коханням султана.
Тедди с любовью Гран-Канария Тедді з любов'ю Гран-Канарія
слон и свинья должны заняться любовью. слон і свиня повинні зайнятися коханням.
Тедди с любовью Лас-Вегас Тедді з любов'ю Лас-Вегас
И судьба награждает ее новой любовью. І доля нагороджує її новим коханням.
эмигрантский мюзикл "Ниоткуда с любовью" емігрантський мюзикл "Нізвідки з любов'ю"
Ситуация усложнилась любовью Вильгельма к Элизе Радзивилл. Ситуація ускладнявалася коханням Вільгельма до Елізи Радзивілл.
Тедди с любовью Пуэрто-Рико Тедді з любов'ю Пуерто-Рико
Сделанные с любовью и вдохновением! Зроблені з любов'ю і натхненням!
"Колосок изобилия" - детям с любовью "Колосок достатку" - дітям з любов'ю
Мечтаем ярко, воплощаем с любовью Мріємо яскраво, втілюємо з любов'ю
Тедди с любовью Нью-Йорк Тедді з любов'ю Нью-Йорк
"моя семья наполняет меня любовью"; "Моя сім'я наповнює мене любов'ю";
Премьера фильма "С любовью, Винсент" Прем'єра фільму "З любов'ю, Вінсент"
А мы с любовью делимся. А ми з любов'ю ділимося.
Я люблю тебя вечной любовью Я люблю тебе вічною любов'ю
Букет с любовью к маме Букет з любов'ю до мами
С любовью от благодарных украинцев! З любов'ю від вдячних українців!
Тедди с любовью Каймановы острова Тедді з любов'ю Кайманові острови
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !