Exemples d’usage de "мальчиком" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Портрет молодой женщины с мальчиком" "Портрет літньої жінки з хлопчиком"
Портрет пожилой женщины с мальчиком Портрет літньої жінки з хлопчиком
Пятилетним мальчиком он остался сиротой. П'ятирічним хлопчиком він залишився сиротою.
Мой сын был хорошим мальчиком. Мій син був хорошим хлопчиком.
Мини-гольф игра с мальчиком Міні-гольф гра з хлопчиком
С мальчиком находится его мама. Разом з хлопчиком знаходиться мама.
Петр рос умным, смышленым мальчиком. Петро ріс розумним, тямущим хлопчиком.
Маленьким мальчиком он научился грамоте. Малим хлопчиком він навчився грамоти.
романтическая девушка с ее мальчиком романтична дівчина з її хлопчиком
Он был слабым и болезненным мальчиком. Він був слабким і хворобливим хлопчиком.
Тот делится с мальчиком важной тайной. Той ділиться з хлопчиком важливою таємницею.
Саша Новиков рос мальчиком очень смышленым. Саша Новиков ріс хлопчиком дуже тямущим.
Виталий растет прилежным и послушным мальчиком. Віталій зростає старанним і слухняним хлопчиком.
Ещё маленьким мальчиком Назарий тоже начал петь. Ще маленьким хлопчиком Назарій також почав співати.
Enchanted Child (Сем) - желтый мальчик Enchanted Child (Сем) - жовтий хлопчик
Детям Рубашки Вишиванки Для мальчиков Дітям Сорочки Вишиванки Для хлопчиків
Мальчик поступил с диагнозом ДЦП. У хлопчика був діагноз ДЦП.
Валентин Пикуль "Мальчики с бантиками" Валентин Пікуль "Хлопчики з бантиками"
Школьная программа давалась мальчику легко. Проте навчання давалося хлопчикові легко.
Мальчик нырнул и не вынырнул. Хлопець пірнув і не випірнув.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !