Exemples d’usage de "медицине" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Не прибегайте к альтернативной медицине! Не звертайтесь до альтернативної медицини!
по физической и реабилитационной медицине " "Фізична та реабілітаційна медицина"
В медицине как антисептическое средство. В медицині як антисептичний засіб.
"Закон о сельской медицине подписан! "Закон про сільську медицину підписаний!
лечебной физкультуре и спортивной медицине; лікувальної фізкультури та спортивної медицини;
Например, в медицине, юриспруденции, научной деятельности. Для прикладу: медицина, юриспруденція, точні науки.
Докторская программа в спортивной медицине Докторська програма в спортивній медицині
Закона Украины "О ветеринарной медицине"; Законом України "Про ветеринарну медицину";
Использование понятия антисистемы в медицине. Використання поняття антисистеми до медицини.
Инновационные радиационные технологии в медицине. Іноваційні радіаційні технології в медицині.
Закон Украины "О ветеринарной медицине". Закону України "Про ветеринарну медицину".
нанотехнологии в биологии и медицине. нанотехнології в біології та медицини.
Использование ионизирующих излучений в медицине. Використання іонізуючих випромінювань в медицині.
InnoTech Ukraine об инновационной медицине. InnoTech Ukraine про інноваційну медицину.
Постепенно его интерес к медицине рос. Поступово його інтерес до медицини зростав.
в медицине - помогает ставить диагнозы; у медицині - допомагає ставити діагнози;
Несколько слов об украинской семейной медицине. Декілька слів про українську сімейну медицину.
Автор трудов по ботанике, медицине, истории. Автор праць з ботаніки, медицини, історії.
Психопатологический критерий используется в медицине. Психопатологічний критерій використовується в медицині.
Однако мечте о медицине остался верен. Проте мрії про медицину залишився вірний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !