Exemples d’usage de "мехом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С белым мехом 269-1015 З білим хутром 269-1015
Зимние женские пальто с мехом Зимові жіночі пальта з хутром
Blugirl Кофта черная с мехом Blugirl Кофта чорна з хутром
Детали одежды с капюшоном, с мехом Деталі одягу з капюшоном, з хутром
Детали одежды без капюшона, с мехом Деталі одягу без капюшона, з хутром
нижняя часть мантии выложена белым мехом. нижня частина мантії викладена білим хутром.
Аляска была колонизирована русскими торговцами мехом. Аляска була колонізована російськими торговцями хутром.
Кожаная куртка-жилет с натуральным мехом Шкіряна куртка-жилет з натуральним хутром
Редко встречаются особи с черноватым мехом. Рідко зустрічаються особини з чорнуватим хутром.
Мех поворот резиновой подошвы 05 Хутро поворот гумової підошви 05
Индивидуальный пошив изделий из меха Індивідуальне пошиття виробів з хутра
Брок помогал Синдри раздувать меха. Брокк допомагав Сіндрі роздувати міхи.
Идзубути обратился к классическим мехам 1970 - 1980-х годов. Ідзубуті звернувся до класичного меха 1970-х - 1980-х років.
Для привода мехов использовались водяные колёса. Для надування міхів використовувалися водяні колеса.
70% зимней обуви выпускается на натуральном меху. 70% зимового взуття випускається на натуральному хутрі.
Какие параметры вредят натуральному меху? Які параметри шкодять натуральному хутру?
Материал верха: натуральный мех соболя Матеріал верху: натуральне хутро соболя
лучшие одежды -- хлопок, шелк, меха. кращий одяг - бавовна, шовк, хутра.
Подкладка: мех искусственный или байка. Підкладка: хутро штучне або байка.
Пошив изделий из натурального меха. Пошиття виробів з натурального хутра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !