Exemples d’usage de "минусом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Основным минусом здания была плохая акустика. Основним мінусом будівлі була погана акустика.
Минусом приспособления выступает его неэстетичный вид. Мінусом пристосування виступає його неестетичний вигляд.
Плюсы и минусы декоративной штукатурки Плюси і мінуси декоративної штукатурки
Минус - сокращение долговечности всей конструкции. Мінус - скорочення довговічності всієї конструкції.
Среди минусов - ненормированный рабочий день. Серед мінусів - ненормований робочий день.
Наличие всего одного минуса - высокой цены. Наявність лише одного мінуса - високу ціну.
Единственный минус этого материала - его недолговечность. Єдиним недоліком даного матеріалу є його недовговічність.
Со всеми минусами и плюсами. З усіма плюсами і мінусами.
Основными минусами франчайзинга для франчайзи являются: Основними мінусами франчайзингу для франчайзі є:
Плюсы и минусы глобализации мировой экономики. Переваги і недоліки глобалізації світової економіки.
Минусы уличного освещения солнечными светильниками: Плюси вуличного освітлення сонячними світильниками:
Плюсы и минусы интернет-банкинга Плюси і мінуси інтернет-банкінгу
Существенный минус - только в непредсказуемости. Істотний мінус - тільки в непередбачуваності.
Из минусов можно отметить следующее: З мінусів можна відзначити наступне:
Данного минуса лишен прибор из стали. Даного мінуса позбавлений прилад зі сталі.
Плюсы и минусы при совмещении Плюси і мінуси при суміщенні
"В Киеве холодно - минус десять. "У Києві холодно - мінус десять.
Из минусов - хрупкость, окраска пищей. З мінусів - крихкість, забарвлення їжею.
Поэт, рок-музыкант, солист группы "Небо Минуса". Поет, рок-музикант, соліст групи "Небо Мінуса".
Плюсы и минусы раздвижной двери Плюси і мінуси розсувних дверей
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !