Ejemplos de uso de "мрачный" en ruso con traducción al ucraniano

<>
А демон мрачный и мятежный А демон похмурий і бунтівний
Всего скандинавский эпос очень мрачный. Загалом скандинавський епос надзвичайно похмурий.
Мрачный мегаполис с гипертрофированными недостатками. Похмурий мегаполіс з гіпертрофованими вадами.
Готы - Мрачный стиль в черных тонах. Готи - Похмурий стиль в чорних тонах.
Пессимизм - мрачный, негативный взгляд на жизнь. Песимізм - похмурий, негативний погляд на життя.
Пред ним восстав, смутился мрачный бес Перед ним повставши, зніяковів похмурий біс
Общий характер поэзии Щ. - мрачный, пессимистический. Загальний характер поезії Щоголева - похмурий, песимістичний.
Ролик мрачный, красивый и интригующий одновременно. Ролик похмурий, красивий і інтригуючий одночасно.
В минуты мрачные болезни роковой У хвилини похмурі хвороби фатальний
Мрачное и пессимистическое видение будущего. Похмуре і песимістичне бачення майбутнього.
Отличался своеобразным мрачным чувством юмора. Відрізнявся своєрідним похмурим почуттям гумору.
Во что превратилась "мрачная" инквизиция? У що перетворилася "похмура" інквізиція?
И всё мне дико, мрачно стало: І все мені дико, похмуро стало:
Но мрачных козней не боюсь: Але похмурих підступів не боюся:
Современная инвестиционная действительность на порядок мрачнее. Сучасна інвестиційна дійсність на порядок похмуріше.
Сам дом окутан мрачной тайной. Сам будинок оповитий похмурою таємницею.
80-е годы - эпоха самой мрачной реакции; 80-ті роки - епоха самої похмурої реакції;
Герои останавливаются в мрачном пустынном отеле. Герої зупиняються в похмурому пустельному готелі.
Мрачную атмосферу треков подчёркивают клавиши. Похмуру атмосферу треків підкреслюють клавіші.
Наибольшую известность получил благодаря своим "мрачным" рассказам. Найбільшу популярність здобув за свої "темні" розповіді.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.