Verwendungsbeispiele von "мы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мы охотно уделим Вам время! Ми охоче приділимо Вам час!
"Мы будем системно решать гендерные проблемы. "Ми маємо системно вирішувати гендерні проблеми.
для чего мы отправляем резюме для чого ми надсилаємо резюме
"Мы обладаем фантастическим ресурсом, который нужно использовать. "Маємо достатній ресурс, який потрібно ефективно використати.
Мы попытаемся заполнить эту пустоту. Ми спробуємо заповнити цю прогалину.
? Мы сформировали 5 производственных линий Ми сформували 5 виробничих ліній
"Мы примем меры", - ответил Ямасита. "Ми приймемо заходи", - відповів Ямасіта.
Почему мы все время отвлекаемся? Чому ми весь час відволікаємося?
мы также производим индивидуальные продукты. ми також проводимо індивідуальні продукти.
"Рассказывая историю, мы становимся сильнее" "Ділячись знаннями, ми стаємо сильнішими"
Татьяна Черниговская - Как мы мыслим? Тетяна Чернігівська - Як ми мислимо?
Мы становимся открытой, современной компанией. Ми стаємо відкритою, сучасною компанією.
Мы предлагаем: деревянные парусные яхты. Ми пропонуємо: дерев'яні вітрильні яхти.
Знаем ли мы, чем питаемся? Чи знаємо ми, що їмо?
Мы должны победить или умереть. Ми хочемо перемогти чи загинути?
Мы сохраним спокойствие и порядок. Ми збережемо спокій та порядок.
Мы умеем восхищать и восхищаться! Ми вміємо захоплювати і захоплюватися!
Мы используем принцип почасовой оплаты. Ми використовуємо принцип погодинної оплати.
Мы ждем результата ", - рассказала Закревская. Ми чекаємо результату ", - розповіла Закревська.
Мы работаем с Nicehash ежедневно. Ми працюємо з Nicehash щодня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!