Verwendungsbeispiele von "называются" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Причины смерти певицы не называются. Причина смерті співака не називається.
Соли азотистой кислоты называются нитритами. Солі азотистої кислоти називаються нітритами.
Остальные партии называются оппозиционными партиями. Його організаторами називають опозиційні партії.
И такие люди называются добровольцами. Таких людей стали називати добровольцями.
Эти совокупности называются химическими элементами. Такі речовини назвали хімічними елементами.
Все дни Страстной седмицы называются "великими". Усі дні Страсного тижня звуться "Великими".
Эти формулы и называются формулами прямоугольников. Ця формула і називається формулою прямокутників.
Листья без черешков называются сидячими. Листки без черешка називаються сидячими.
Водотоки меньшего размера называются ручьями. Водотоки менших розмірів називають струмками.
Правда, сейчас они называются АМУР. Правда, зараз вони називаються АМУР.
Какие источники колебаний называются когерентными? Які джерела хвиль називають когерентними?
Такие атомы называются изотопами элемента. Такі атоми називаються ізотопами елемента.
Угольные карьеры называются также разрезами. Вугільні кар'єри також називають розрізами.
Люди, ведущие блоги, называются Блогерами. люди, провідні блоги, називаються блогер.
Выписанные последовательности называются арифметическими прогрессиями. Такі послідовності називають арифметичною прогресією.
Данные соотношения называются линейными аппроксимациями. Дані співвідношення називаються лінійними апроксимаціями.
Результаты обобщения называются социологической информацией. Результати узагальнення називають соціологічною інформацією.
Неверующие называются "Падшими", или "Приземленными". Невіруючі називаються "переможені", або "приземленні".
Какие вещества называются нуклеиновыми кислотами? Які речовини називають нуклеїновими кислотами?
Все они условно называются карьерами. Усі вони умовно називаються кар'єрами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!