Ejemplos de uso de "ниткой" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Чёрный прошитый красной ниткой (Украина) Чорний прошитий червоною ниткою (Україна)
Проволоку-стебелек можно обмотать зеленой ниткой. Дріт-стеблинка можна обмотати зеленої ниткою.
Сережки с красной ниткой, желтое золото Сережки з червоною ниткою, жовте золото
Сережки с черной ниткой, желтое золото Сережки з чорною ниткою, жовте золото
Кольцо с красной ниткой, желтое золото Каблучка з червоною ниткою, жовте золото
Сережки с красной ниткой, белое золото Сережки з червоною ниткою, біле золото
Чокер с черной ниткой, желтое золото Чокер з чорною ниткою, жовте золото
12-14 ряд - вяжутся белой ниткой. 12-14 ряд - в'яжуться білою ниткою.
швейная машинка или игла с ниткой; швейна машинка або голка з ниткою;
Чокер с красной ниткой, белое золото Чокер з червоною ниткою, біле золото
Нитки для вышивки CXC (Китай) Нитки для вишивання CXC (Китай)
Ариадна дала ему клубок ниток. Аріадна дала йому клубок ниток.
Каталог товаров для вышивки нитками Каталог товарів для вишивки нитками
Полигон взлетно-посадочной системы "НИТКА" Полігон злітно-посадкових систем "Нитка"
Браслет на красной нитке, серебро Браслет на червоній нитці, срібло
Меняем белую нитку на синюю. Міняємо білу нитку на синю.
Какую ткань или нитки выбрать? Яку тканину або нитки вибрати?
Это зависит от толщины ниток. Це залежить від товщини ниток.
Подскажите какой фирмы нитками вышивать? Підкажіть якої фірми нитками вишивати?
в производстве используется сдвоенная крепкая нитка. У виробництві використовується здвоєна міцна нитка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.