Exemples d’usage de "носом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Концерт под носом у сепаратистов. Концерт під носом у сепаратистів.
Старая барыня бежит за Носом. Стара пані біжить за Носом.
Подземная ракета устанавливалась носом вниз; Підземна ракета встановлювалася носом вниз;
приходить домой с разбитым носом ". приходити додому з розбитим носом ".
Плохое дыхание носом вызывает проблемы. Погане дихання носом викликає проблеми.
Обувь - кожаные сапоги с заостренным носом. Взуття - шкіряні чоботи з загостреним носом.
Голова конусообразная с тупым, подковообразным носом. Голова конусоподібна з тупим, підковоподібним носом.
Изменение кончика носа - востребованная процедура. Зміна кінчика носа - популярна процедура.
По необходимости нужно прочистить нос. За необхідності потрібно прочистити ніс.
серьезные дерматологические заболевания на носу. серйозні дерматологічні захворювання на носі.
Миф № 1 - Удар по носу Міф № 1 - Удар по носу
Носов сочинял для него сказки. Носов складав для нього казки.
Почему носы у собак влажные? Чому носи у собак вологі?
Рассматриваются интерьер и экстерьер носа. Розглядаються інтер'єр і екстер'єр носа.
Узкое лицо и клюв нос Вузьке обличчя і дзьоб ніс
Особенности удаления горбинки на носу Особливості видалення горбинки на носі
Вскрытие фурункула носа или слухового прохода Розтин фурункула носу чи слухового проходу
Н. Носов ничего не описывает. Микола Носов нічого не описував.
Одевайся, как нравится, носы, что нравится. Одягайся, як подобається, носи, що подобається.
Лицевая часть: Мочка носа: Чёрная. Лицьова частина: Мочка носа: чорна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !