Ejemplos de uso de "обломки" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Спасателям удалось отыскать обломки самолета. Рятувальники вже знайшли уламки літака.
Обломки этой статуи найдены археологами. Уламки цієї статуї знайдені археологами.
Туареги находят обломки самолёта и пассажиров. Туареги знаходять уламки літака і пасажирів.
Морена - обломки горных пород, принесенных ледником. Морена - уламки гірських порід, принесених льодовиком.
Упала фигура солдата, ее обломки рассеяны. Впала фігура солдата, її уламки розсіяні.
Также нашли обломки с соответствующей маркировкой. Також знайшли уламки з відповідним маркуванням.
Из воды подняли обломки сбитого самолета. З води підняли уламки збитого літака.
Обломки повредили двигатель № 4 и крыло. Уламки пошкодили двигун № 4 і крило.
Обломки пирокластических пород бывают разного размера. Уламки пірокластичних порід бувають різного розміру.
3 - Отар приносит обломки Нарсила в Имладрис. 3 - Огтар приносить уламки Нарсіла до Імладрісу.
Обломки разбросаны на расстоянии около 200 метров. Уламки розкидані на відстані близько 200 метрів.
Сегодня на Землю упадут обломки "Фобос-Грунт" На Землю сьогодні впадуть уламки "Фобос-Ґрунту"
Сейчас продолжаются поиски обломков беспилотника. Зараз тривають пошуки уламків безпілотника.
Волентир тяжело ранен обломками моста. Волентір важко поранений уламками моста.
На их обломках возникли новые государства. На їхніх уламках виникли нові держави.
Обломок нефритового рельефа с сюжетом. Уламок нефритового рельєфу з сюжетом.
Слоеватость намечается чередованием крупности обломков; Шаруватість намічається чергуванням крупності уламків;
Аркадий оказался под обломками разрушенного балкона. Аркадій опинився під уламками зруйнованого балкона.
Распломбирование и удаление обломков инструментов Розпломбування та видалення уламків інструментів
Под обломками крепости погибло много врагов. Під уламками фортеці загинуло багато ворогів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.