Exemples d’usage de "обломков" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сейчас продолжаются поиски обломков беспилотника. Зараз тривають пошуки уламків безпілотника.
Слоеватость намечается чередованием крупности обломков; Шаруватість намічається чергуванням крупності уламків;
Распломбирование и удаление обломков инструментов Розпломбування та видалення уламків інструментів
Место происшествия оцеплено, ведутся поиски обломков. Місце події оточено, ведуться пошуки уламків.
Сокровище достали из-под обломков пиратского корабля. Скарб дістали з-під уламків піратського корабля.
Разлет обломков - около 1 км ", - сообщает МЧС. Розліт уламків - близько 1 км ", - повідомляє МНС.
Спасателям удалось отыскать обломки самолета. Рятувальники вже знайшли уламки літака.
Волентир тяжело ранен обломками моста. Волентір важко поранений уламками моста.
На их обломках возникли новые государства. На їхніх уламках виникли нові держави.
Обломок нефритового рельефа с сюжетом. Уламок нефритового рельєфу з сюжетом.
Обломки этой статуи найдены археологами. Уламки цієї статуї знайдені археологами.
Аркадий оказался под обломками разрушенного балкона. Аркадій опинився під уламками зруйнованого балкона.
Туареги находят обломки самолёта и пассажиров. Туареги знаходять уламки літака і пасажирів.
Под обломками крепости погибло много врагов. Під уламками фортеці загинуло багато ворогів.
Морена - обломки горных пород, принесенных ледником. Морена - уламки гірських порід, принесених льодовиком.
Также рядом с обломками лежат письма. Також поруч з уламками лежать листи.
Упала фигура солдата, ее обломки рассеяны. Впала фігура солдата, її уламки розсіяні.
Под обломками погибли и последние защитники города. Під уламками загинули й останні захисники міста.
Также нашли обломки с соответствующей маркировкой. Також знайшли уламки з відповідним маркуванням.
Из воды подняли обломки сбитого самолета. З води підняли уламки збитого літака.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !