Exemples d’usage de "обо мне" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Почему Straightpoint собирает личную информацию обо мне? Чому Straightpoint збирає особисту інформацію про мене?
Обо мне Подписаться на мои публикации Про себе Підписатися на мої публікації
Психолог Анастасия Сухорукова - Обо мне Психолог Анастасія Сухорукова - Про мене
Мне насрать, что вы обо мне думаете. Мені наплювати, що ви про мене думаєте.
224 с. Не плачь обо мне... 224 с. Не плач про мене...
Неужели обо мне ничуть не? - Невже про мене нітрохи не? -
Страх того, что люди обо мне подумают. Страху того, що люди про мене подумають.
В грядущем скажет обо мне: У прийдешньому скаже про мене:
Похоже, смерть напрочь забыла обо мне. Схоже, смерть геть забула про мене.
Обо мне - Официальный сайт фотографа Олега Бабенчука. Про мене - Офіційний сайт фотографа Олега Бабенчука.
обо мне как судят в вашем стане? про мене як судять в вашому стані?
Поверь мне, любимый, думаешь обо всем. Повір мені, коханий, думаєш про все.
"Мне тринадцатый минуло" "Мені тринадцятий минало"
Нint-box - Страница 54 - Понемногу обо всем Нint-box - Сторінка 54 - Потроху про все
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
Необходимо предоставление информации обо всех нанятых работниках. Необхідно надання інформації про всі найнятих працівників.
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Учитесь рассказывать интересно обо всем на свете. Вчіться розповідати цікаво про все на світі.
Всё остальное во мне - дрянь, мелочь ". Все інше в мені - казна-що, дрібниця ".
Удаленный сбор информации обо всех контролируемых параметрах Віддалений збір інформації про всі контрольовані параметри
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !