Verwendungsbeispiele von "обратной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Фондоёмкость является обратной величиной от фондоотдачи. Фондомісткість - це зворотний показник фондовіддачі.
Заполнив электронную форму обратной связи. Заповнивши електронну форму зворотного зв'язку.
При обратной - проектор устанавливается за доской. При зворотній проекції проектор установлюється за дошкою.
контактная информация, форма обратной связи контактна інформація, форма зворотнього зв'язку
На обратной стороне помещен вид музея. На зворотному боці вміщено вигляд музею.
Этот процесс получил название обратной транскрипции. Цей процес одержав назву зворотної транскрипції.
С обратной связью по напряжению. Зі зворотним зв'язком по напрузі.
Постоянная работа с обратной связью Постійна робота зі зворотнім зв'язком
Операция является обратной отождествлению вершин. Операція є оберненою ототожненню вершин.
Теорема о существовании и непрерывности обратной функции. Теорема про існування і властивості оберненого відображення.
Содержание крупномасштабных компенсационных соглашений с обратной закупкой товаров. на довгострокові компенсаційні угоди зі зворотною закупкою товарів;
Блок-схема решения обратной задачи Блок-схема рішення оберненої задачі
Работы должны быть подписаны с обратной стороны. роботи повинні бути підписані із зворотньої сторони.
В Малайзии упрощена процедура обратной... У Малайзії спрощена процедура зворотного...
Ведутся работы по обратной засыпке котлована. Ведуться роботи по зворотній засипці котловану.
Воспользовавшись Онлайн-формой обратной связи Скориставшись Онлайн-формою зворотнього зв'язку
CVV-код (3 цифры на обратной стороне); CVV-код (3 цифри на зворотному боці);
Низкое давление обратной промывки, Maximun гибкость Низький тиск зворотної промивки, Maximun гнучкість
имидж - это коммуникация с "обратной" связью. Імідж - це комунікація зі "зворотним" зв'язком.
Качественная работа с обратной связью клиентов Якісна робота зі зворотнім зв'язком клієнтів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!