Ejemplos de uso de "опасным" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Холера относится к особо опасным карантинным инфекциям. Епідемії - це особливо небезпечні карантинні інфекції.
Путь был долгим и опасным. Шлях був довгий і небезпечний.
Относится к особо опасным вирусным инфекциям. Відноситься до особливо небезпечних вірусних інфекцій.
Почему Коаксил считается опасным наркотиком Чому Коаксил вважається небезпечним наркотиком
Кашалот считается весьма опасным животным. Кашалот вважається дуже небезпечною твариною.
От переходов по потенциально опасным ссылкам Від переходу за потенційно небезпечними посиланнями
Самым опасным является радиоактивное излучение. Потенційно найнебезпечнішими є радіоактивне забруднення.
Хирургический аборт считается самым опасным и травматичным. Класичний аборт - найбільш небезпечний і травматичний.
Район относится к сейсмически опасным районам. Крим належить до сейсмічно небезпечних територій.
Рецидив преступлений признаётся особо опасным: Рецидив злочинів визнається особливо небезпечним:
Еще одним опасным веществом является стирол. Ще однією небезпечною речовиною є стирол.
5) признано судом особо опасным рецидивистом; а) визнаних судом особливо небезпечними рецидивістами;
Пропиленгликоль относится к умеренно опасным веществам. Пропіленгліколь відноситься до помірно небезпечних речовин.
Разбой, совершенный особо опасным рецидивистом. Крадіжка, вчинена особливо небезпечним рецидивістом.
Особенно опасным стало нефтяное загрязнение. Особливо небезпечним стало нафтове забруднення.
Он считается вооруженным и опасным. Він вважається озброєним та небезпечним.
Это делало реактор нестабильным и опасным. Це робило реактор нестабільним і небезпечним.
Сагаста легко уступил, считая сопротивление опасным. Сагаста легко поступився, вважаючи опір небезпечним.
Обе державы считали британский империализм опасным. Обидві держави вважали британський імперіалізм небезпечним.
Эфедрин - лекарство, которое стало опасным наркотиком Ефедрин - ліки, яке стало небезпечним наркотиком
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.