Verwendungsbeispiele von "опасным" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Холера относится к особо опасным карантинным инфекциям. Епідемії - це особливо небезпечні карантинні інфекції.

Путь был долгим и опасным. Шлях був довгий і небезпечний.

Относится к особо опасным вирусным инфекциям. Відноситься до особливо небезпечних вірусних інфекцій.

Почему Коаксил считается опасным наркотиком Чому Коаксил вважається небезпечним наркотиком

Кашалот считается весьма опасным животным. Кашалот вважається дуже небезпечною твариною.

От переходов по потенциально опасным ссылкам Від переходу за потенційно небезпечними посиланнями

Самым опасным является радиоактивное излучение. Потенційно найнебезпечнішими є радіоактивне забруднення.

Хирургический аборт считается самым опасным и травматичным. Класичний аборт - найбільш небезпечний і травматичний.

Район относится к сейсмически опасным районам. Крим належить до сейсмічно небезпечних територій.

Рецидив преступлений признаётся особо опасным: Рецидив злочинів визнається особливо небезпечним:

Еще одним опасным веществом является стирол. Ще однією небезпечною речовиною є стирол.

5) признано судом особо опасным рецидивистом; а) визнаних судом особливо небезпечними рецидивістами;

Пропиленгликоль относится к умеренно опасным веществам. Пропіленгліколь відноситься до помірно небезпечних речовин.

Разбой, совершенный особо опасным рецидивистом. Крадіжка, вчинена особливо небезпечним рецидивістом.

Особенно опасным стало нефтяное загрязнение. Особливо небезпечним стало нафтове забруднення.

Он считается вооруженным и опасным. Він вважається озброєним та небезпечним.

Это делало реактор нестабильным и опасным. Це робило реактор нестабільним і небезпечним.

Сагаста легко уступил, считая сопротивление опасным. Сагаста легко поступився, вважаючи опір небезпечним.

Обе державы считали британский империализм опасным. Обидві держави вважали британський імперіалізм небезпечним.

Эфедрин - лекарство, которое стало опасным наркотиком Ефедрин - ліки, яке стало небезпечним наркотиком

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen