Ejemplos de uso de "орденом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Мустафа Джемилев награжден орденом "Народный Герой Украины" Мустафі Джемілєву вручили орден "Народний Герой України"
Он отмечен государственной наградой - орденом Данила Галицкого. Удостоєний державної нагороди України - ордена Данила Галицького.
"Симоненко наградили российским орденом" Дружбы " Симоненка нагородили російським державним орденом "Дружби"
Награжденному орденом "За мужество" вручаются: Нагородженому орденом "За мужність" вручаються:
Орденом Дружбы народов награждаются граждане: Орденом Дружби народів нагороджуються громадяни:
Города, награждённые орденом "Знак Почёта" Міста, нагороджені орденом "Знак Пошани"
Красной Звезды, медалями, югославским орденом. Червоної Зірки, медалями, югославським орденом.
1283 Порабощение пруссов Тевтонским орденом. 1283 Поневолення прусів Тевтонським орденом.
Орденом также награждались воинские части. Також орденом нагороджувалися військові частини.
Награждение Дианы Гурцкая орденом Дружбы Нагородження Діани Гурцкої орденом дружби
Элиасберг награждён орденом Красной Звезды. Еліасберг нагороджений орденом Червоної Зірки.
Организации, награждённые орденом "Знак Почёта" Організації, нагороджені орденом "Знак Пошани"
Орденом награждались и воинские части. Орденом нагороджувалися і військові частини.
Янукович наградил Алиева орденом Свободы. Янукович нагородив Алієва орденом Свободи.
За что награждали орденом Суворова? За що нагороджували орденом Суворова?
Единственная женщина, награждённая орденом Суворова. Єдина жінка, нагороджена орденом Суворова.
Франция наградила его орденом Почётного легиона. Франція нагородила його орденом Почесного легіону.
лица, награжденные орденом Героев Небесной Сотни; особи, нагороджені орденом Героїв Небесної Сотні;
Награждено орденом Трудового Красного Знамени (1974). Нагороджена орденом Трудового червоного прапора (1974).
Награждено орденом Трудового Красного Знамени (1971). Нагороджений орденом Трудового Червоного Прапора (1971).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.