Exemples d’usage de "ореха" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Средство № 8 - Листья грецкого ореха Засіб № 8 - Листя волоського горіха
70 г измельченного грецкого ореха 70 г подрібненого волоського горіху
Все части ореха находят применение. Всі частини горіха знаходять застосування.
Половинка 1 / 2 грецкого ореха Половинка 1 / 2 волоського горіха
Розничная продажа саженцев грецкого ореха Роздрібний продаж саджанців волоського горіха
30 г лесного ореха (фундука) 30 г лісового горіха (фундука)
Крошка 1 / 8 грецкого ореха Крихти 1 / 8 волоського горіха
горсть миндаля или грецкого ореха. жменя мигдалю чи волоського горіха.
Производитель: Кондитерская "Три ОРЕХА" (Украина) Виробник: Кондитерська "Три ГОРІХА" (Україна)
Свекла, морковь, ядра грецкого ореха. Буряк, морква, ядра волоського горіха.
Линия для переработки грецкого ореха Лінія для переробки волоського горіха
Французские трюфели с кусочками лесного ореха Французькі трюфелі зі шматочками лісового горіха
молоко кокосового ореха употребляют в пищу; молоко кокосового горіха вживають у їжу;
Роторный калибратор для сортировки целого ореха Роторний калібратор для сортування цілого горіха
1 / 4 чайной ложки мускатного ореха 1 / 4 чайної ложки мускатного горіха
с ароматом лесного ореха и шоколада з ароматом лісового горіха і шоколаду
1 / 8 чайной ложки мускатного ореха 1 / 8 чайної ложки мускатного горіха
Заправляют блюдо щепоткой мускатного ореха, солью. Заправляють страву дрібкою мускатного горіха, сіллю.
На скорлупу арахиса приходится 28% всего ореха. На шкаралупу арахісу доводиться 28% всього горіха.
В лесах растут бук, орех. У лісах ростуть бук, горіх.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !