Exemples d’usage de "осенило" en russe avec traduction en ukrainien

<>
вдруг его осенило - Тимур, имя сына... раптом його осяяло - Тимур, ім'я сина...
30.11 - "Финальный аккорд осени" 30.11 - "Фінальний акорд осені"
Каштановый - воспоминание о теплой осени; Каштановий - спогад про теплу осінь;
Не упусти последний забег осени! Не прогав останній забіг осені!
пой об осени, старое горло! співай про осінь, старе горло!
Эффектное помещение с элементами осени; Ефектне приміщення з елементами осені;
"Аллею начали проектировать с осени. "Алею почали проектувати з осені.
Праздник осени удался на славу! Свято осені вдалося на славу.
Праздник осени в детском саду. Свято осені в дитячому садку.
S10 - "главная интрига этой осени" S10 - "головна інтрига цієї осені"
Нерестятся с весны до осени. Нерестяться з весни до осені.
Какой период осени изобразил художник? Який період осені зобразив художник?
Главная "Композиции" Осенние цветы "Королева осени Головна "Композиції" Осiннi квiти "Королева осені
Вернемся к событиям осени 1938 года. Повернемося до подій осені 1938 року.
Модный дуэт -самый горячий дуэт осени! Модний Дует - найгарячіший дует осені!
С осени 1917 обосновался в Киеве. З осені 1917 влаштувався в Києві.
Взгляд В кружевах осени Окошко Зима Погляд В мереживі осені Віконце Зима
Будет ярче гореть теперь осени медь, Буде яскравіше горіти тепер осені мідь,
Растение декоративно до наступления поздней осени. Рослина декоративно до настання пізньої осені.
"Главная интрига осени - это тарифная проблема. "Головна інтрига осені - це тарифна проблема.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !