Exemples d'utilisation de "особо опасный преступник" en russe

<>
Осуждённые за особо опасный рецидив преступления; Засуджені за особливо небезпечний рецидив злочину;
Это самый опасный преступник Америки. Він був найнебезпечнішим злочинцем Британії.
бури, и опасный враг - отсутствие врагов! бурі, і найнебезпечніший ворог - відсутність ворогів!
Фактор устрашения не особо велик. Фактор залякування не особливо великий.
Выяснилось, что преступник действовал в одиночку. Раніше повідомлялося, що злочинець діяв сам.
"Это опасный и нестабильный регион. "Це небезпечний і нестабільний регіон.
Тарантино особо отметил фильм Матрица. Тарантіно особливо відзначив фільм Матриця.
Преступник словно испарился в воздухе. Злочинець немов розчинився в повітрі.
Опасный обгон вызывает аварию (Россия) Небезпечний обгін викликає аварію (Росія)
Френч отличился особо жестоким подавлением мятежа. Френч відзначився особливо жорстоким придушенням заколоту.
Жорди Молья ("В сердце моря", "Преступник"), Хорді Молья ("В серці моря", "Злочинець"),
Однако вскоре опасный беглец был пойман. Однак незабаром небезпечний утікач був спійманий.
Как страховать особо опасные объекты. Як страхувати особливо небезпечні об'єкти.
Преступник этапирован на родину отбывать наказание. Злочинець етапований на батьківщину відбувати покарання.
2006 - "Мертвый, живой, опасный" 2006 - "Мертвий, живий, небезпечний"
Особо отличился при штурме Берлине. Особливо відзначився при штурмі Берліну.
Все знают выражение: "Пьяный за рулем - преступник". Не дарма кажуть: "П'яний за кермом - злочинець".
опасный вредитель многих сельско-хозяйственных культур. небезпечний шкідник багатьох с.-г. культур.
Особо тщательно исследовал проблематику ХVІ-ХVІІІ веков. Особливо ретельно досліджував проблематику ХVІ-ХVІІІ століть.
Сам преступник, по предварительной информации, застрелился. Сам злочинець, за попередньою інформацією, застрелився.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !