Exemples d’usage de "остальной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Остальной его доход - спонсорские контракты. Решта його доходу - спонсорські контракти.
На остальной территории будет сухо. На решті території буде сухо.
Область позвоночника часто светлее остальной кожи. Область хребта часто світліше решти шкіри.
Остальной доход от рекламных проектов. Інший дохід від рекламних проектів.
Отели в остальной части Манхэттена Готелі в іншій частині Манхеттена
Германия - на протекторат над остальной украинской территорией. Німеччина претендувала на протекторат над рештою українських територій.
Остальной экипаж выпрыгнул с парашютами. Решта екіпажу вистрибнули з парашутами.
остальной Антифосфолипидный LGG связанный тесты: решті Антифосфоліпідний LGG пов'язаний тести:
Они отделяют страну от остальной Европы. Вони відділяють країну від решти Європи.
остальной сыр производится промышленным способом. інший сир виробляється промисловим способом.
В остальной части иска А. отказано. В іншій частині вимог А. відмовлено.
Остальной вырабатывается печенью и кишечником. Решта виробляється печінкою і кишечником.
По всей остальной Украине облачно. По всій решті України хмарно.
Восточная Пруссия отделена от остальной Германии. Східна Пруссія відокремлена від решти Німеччини.
Весь остальной трафик должен быть отброшен. Весь інший трафік повинен бути відкинутий.
В остальной части в удовлетворении иска отказано "... В іншій частині у задоволенні скарги відмовити "..
26 апреля поездом отбудет остальной личный состав. 26 квітня поїздом відбуде решта особового складу.
На остальной территории - периодический дождь. На решті території - періодичний дощ.
В остальной части иска отказано (л.д. В іншій частині позову відмовлено (а.с.
остальной Анти DS-ДНК связанный тесты: решті Анти DS-ДНК пов'язаний тести:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !