Exemples d’usage de "осуществить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Терапевтические услуги позволят осуществить следующее: Терапевтичні послуги дозволять здійснити наступне:
Как осуществить переход с наименьшими потерями? Як це зробити з найменшими втратами?
Осуществить публичный судебный процесс над коммунизмом. Провести публічний судовий процес над комунізмом.
Как осуществить простейшую гидроизоляцию фундамента Як здійснити найпростішу гідроізоляцію фундаменту
осуществить поиск выделенного фрагмента в здійснити пошук виділеного фрагмента в
Как осуществить планировку дачного участка? Як здійснити планування дачної ділянки?
осуществить дифференциацию и индивидуализацию обучения; здійснити диференціацію й індивідуалізацію навчання;
Как правильно осуществить подкормку газона Як правильно здійснити підживлення газону
осуществить сухой монтаж, без стяжки; здійснити сухий монтаж, без стяжки;
Осуществить задуманное удалось только спустя десятилетие. Здійснити задумане вдалося лише через десятиліття.
Монтаж раздвижных дверей можно осуществить самостоятельно. Монтаж розсувних дверей можна здійснити самостійно.
Как осуществить пролонгацию (продление срока вклада)? Як здійснити пролонгацію (продовження терміну вкладу)?
Вылет должна была осуществить авиакомпания Yanair. Виліт повинна була здійснити авіакомпанія Yanair.
Однако осуществить мечты тогда не судилось. Однак здійснити мрії тоді не судилося.
Без стропил строительство крыши не осуществить. Без крокв будівництво даху не здійснити.
Существует несколько способов осуществить мягкую посадку. Існує кілька способів здійснити м'яку посадку.
Чтобы победить целлюлит, женщина может осуществить: Щоб перемогти целюліт, жінка може здійснити:
Особым спросом пользовалось право осуществить дефлорацию. Особливим попитом користувалося право здійснити дефлорацію.
Так, к концу необходимо осуществить сужение. так, до кінця необхідно здійснити звуження.
Осуществить эту миссию судьба избрала Б. Хмельницкого. Здійснити цю місію доля обрала Б. Хмельницького.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !