Ejemplos de uso de "отказ" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Отказ, приостановка или прекращение членства Відмова, призупинення або припинення членства
Не принимайте близко к сердцу отказ Не приймайте близько до серця відмови
Всем женихам отказ - и вот Всім нареченим відмову - і ось
частичный отказ от услуг сторонних организаций; часткове відмовлення від послуг сторонніх організацій;
отказ от подарка / предложения / торжества; відмова від подарунку / пропозиції / торжества;
Существуют полный или частичный отказ в акцепте. Наслідки повної або часткової відмови в акцепті.
Некритичность к наработке на отказ. Некритичність до напрацювання на відмову.
отказ от солярия и сауны. відмова від солярію та сауни.
и наработка на отказ (среднее время безотказной работы). середній наробіток до відмови (середній час безвідмовної роботи).
Получив отказ, он выбрасывает кольцо. Отримавши відмову, він викидає кільце.
Failure - Отказ 2D прыжки платформер. Failure - Відмова 2D стрибки платформер.
А что может грозить налогоплательщикам за такой отказ? Що робити платникам податків у разі такої відмови?
Перед нами - обычный завещательный отказ. Перед нами - звичайний заповідальний відмову.
Отказ в поселении, прекращения проживания Відмова у поселенні, припинення проживання
Но тоже получили категоричный отказ. І знову дістали категоричну відмову.
Отказ входного устройства на выходе. Відмова вхідного пристрою на виході.
Что случится, если вы получите отказ? Що трапиться, якщо ви отримаєте відмову?
Целомудрие дразнить и оргазм отказ Цнотливість дражнити і оргазм відмова
Средняя наработка на отказ - 4000 процедур. Середнє напрацювання на відмову - 4000 процедур.
Запах кода Отказ от наследства Запах коду Відмова від спадку
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.