Verwendungsbeispiele von "відмови" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle17 отказ17
Відсутність відмови та хибних спрацювань Отсутствие отказа и ложных срабатываний
І ці відмови - давня традиція. И эти отказы - давняя традиция.
DHS Memo з розширення тимчасових відмови DHS Memo по расширению временных отказы
Збирає інформацію про аварійні відмови ліфтів. Собирает информацию о аварийные отказы лифтов.
І відмови від нікотину дуже неприємно. И отказа от никотина очень неприятно.
• для кожного компонента виявляють можливі відмови; · для каждого компонента выявляют возможные отказы;
білий - OK, ніяка небезпека відмови двигуна; белый - OK, никакая опасность отказа двигателя;
Неписьменний переклад - першопричина відмови в публікації! Неграмотный перевод - первопричина отказа в публикации!
Причиною такої відмови був маленький гонорар. Причиной такого отказа был маленький гонорар.
Відмінність добровільної відмови від діяльного каяття. отличия добровольного отказа от деятельного раскаяния.
в) доводиться з викладенням мотивів відмови; в) приходится с изложением мотивов отказа;
Відмови переслідували "Лоліту" цілих два роки. Отказы преследовали "Лолиту" целых два года.
1) відмови довірителя або повіреного від договору; 1) отказа доверителя или поверенного от договора;
67-77% - відмови з вини покупних комплектуючих; 67-77% - отказы по вине покупных комплектующих;
Наслідки повної або часткової відмови в акцепті. Существуют полный или частичный отказ в акцепте.
Що робити платникам податків у разі такої відмови? А что может грозить налогоплательщикам за такой отказ?
У разі відмови вони погрожували повністю знищити країну. В случае отказа, им угрожали полным уничтожением.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!