Verwendungsbeispiele von "открытии" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
несообщение об открытии валютного счета). неповідомлення про відкриття валютного рахунку).
кнопкой мыши при открытии папки? кнопкою миші при відкритті папки?
На открытии выставки пройдёт и награждение победителей. Під час відкриття виставки оголосять і переможців.
Об открытии склада в Мелитополе Про відкриття складу в Мелітополі
На открытии присутствовал Виктор Янукович. На відкритті був Віктор Янукович.
Весь мир заговорил об открытии Коха. Весь світ заговорив про відкриття Коха.
Поток гостей по открытии гарантирован. Потік гостей по відкритті гарантований.
Речь шла об открытии горючих сланцев. Річ йшла про відкриття горючих сланців.
Прибыль при открытии сквош корта Прибуток при відкритті сквош корти
Мы примем решение об открытии аукционов. Ми приймемо рішення про відкриття аукціонів.
Актуальность бизнеса на открытии зоомагазина Актуальність бізнесу на відкритті зоомагазину
Об открытии сообщается в журнале Geology. Про відкриття повідомляється в журналі Geology.
Риски бизнеса на открытии массажного салона Ризики бізнесу на відкритті масажного салону
Сообщить мне об открытии покупки нимов Сповістити мене про відкриття продажу німів
Слова посла подтвердились уже на открытии. Слова посла підтвердилися вже на відкритті.
Пусть речь идёт об открытии парикмахерской. Нехай мова йде про відкриття перукарні.
Решенный Ошибка при открытии нового потока Вирішений Помилка при відкритті нового потоку
"Об открытии Подольского семинарского Свято-Иоанновского Братства". "Про відкриття Подільського семінарського Свято-Іоаннівського Братства".
Основные коммерческие риски на открытии зоомагазина Основні комерційні ризики на відкритті зоомагазину
Приложение 1 - Заявление об открытии счета ЮЛ Додаток 1 - Заява про відкриття рахунку ЮО
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!