Ejemplos de uso de "отсюда" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Traducciones: todos143 звідси141 звідти2
Отсюда оборудование попадалось к отделам. Звідси устаткування потрапляло до відділів.
Отсюда они переехали в Венгрию. Звідти вони переїхали до Швейцарії.
Отсюда и древнее название - Миргород. Звідси і давня назва - Миргород.
Отсюда они пошли на Египет. Звідти вони попрямували до Єгипту.
Отсюда берет начало Дальняя коса. Звідси бере початок Дальня коса.
Отсюда - прямая дорога к Маршалси; Звідси - пряма дорога до Маршалсі;
Отсюда просматривается весь Черногорский хребет. Звідси видно весь чорногорський хребет.
Отсюда развитие какократии - доминирование негодяев. Звідси розвиток какократії - домінування негідників.
Отсюда и пошло название Глиняны. Звідси і пішла назва Глиняни.
Отсюда следует и позитивная мораль. Звідси випливає і позитивна мораль.
Отсюда же произошёл топоним "Булдури". Звідси походить і топонім "Булдурі".
Отсюда и пошло название "Мошана". Звідси і пішла назва "Мошани".
Отсюда - желто-синий цвет эмблемы. Звідси - жовто-синій колір емблеми.
Отсюда правоприменение - комплексная правореализующая деятельность. Звідси правозастосування - комплексна правореалізуюча діяльність.
Отсюда и начинаются все беды. Звідси й починаються всі біди.
Все межконтинентальные рейсы выполняются отсюда. Все міжконтинентальні рейси виконуються звідси.
Отсюда и название местности - Нежухов. Звідси і назва місцевості - Нежухів.
Отсюда и пошло название Парциум. Звідси і пішла назва Парціум.
Отсюда его второе имя - Картикея. Звідси його друге ім'я - Карттікея.
Отсюда происходит название этого земноводного. Звідси походить назва цього земноводного.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.