Exemplos de uso de "охранял" em russo com tradução para o ucraniano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos63 охороняють14 охороняє8 охороняли8 охороняти6 охоронюваних4 охороняється3 охороняла3 охоронювані2 охороняв2 охороняло2 охороняємого1 захищеною1 охоронюваній1 охороняєму1 охороняються1 що охороняється1 охоронюваними1 оберігає1 порядок1 охорона1 охороняючи1

mostrar

Отмечается, что он охранял военный городок. Відзначається, що він охороняв військове містечко.

Пёс охранял последнее пристанище своего хозяина. Пес охороняв останній притулок свого господаря.

Больницу усиленно охраняют наряды милиции. Місто посилено охороняють наряди поліції.

ЮНЕСКО тщательно охраняет удивительную достопримечательность. ЮНЕСКО ретельно охороняє дивовижну пам'ятку.

Слуги охраняли тело своего господина. Слуги охороняли тіло свого пана.

Они рискуют жизнями, чтобы охранять правопорядок. Вони ризикують життями, щоб охороняти правопорядок.

Несколько охраняемых малоформатных складских комплексов. Кілька охоронюваних малоформатних складських комплексів.

Великолепная природа, бережно охраняемая государством. Чудова природа, дбайливо охороняється державою.

Коллегия демиургов охраняла чистоту демократического строя. Колегія деміургів охороняла чистоту демократичного ладу.

Антропогенные ландшафты и особо охраняемые территории. Культурний ландшафт і особливо охоронювані території.

Гетто охраняло гестапо и украинская полиция. Ґетто охороняло гестапо та українська поліція.

• прочие работы по укреплению безопасности охраняемого объекта; • інші заходи по зміцненню безпеки охороняємого об'єкта;

государственной и иной охраняемой законом тайны. державною або іншою захищеною законом таємницею.

Причем "застолье" происходило на охраняемой территории. Причому "застілля" відбувалося на охоронюваній території.

охраняемую автостоянку на 20 автомобилей; охороняєму автостоянку на 20 автомобілів;

Охраняемые ландшафты, где распространен тимьян. Охороняються ландшафти, де поширений чебрець.

В настоящее время остров является охраняемым туристическим объектом. Нині острів є туристичним об'єктом, що охороняється.

Все сухопутные границы являются охраняемыми. Всі сухопутні кордони є охоронюваними.

Проклятое место охраняет страшную тайну. Прокляте місце оберігає страшну таємницю.

Их охраняли около 100 сотрудников милиции. Охороняли порядок близько 100 співробітників міліції.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS