Verwendungsbeispiele von "перенес" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Актер Валентин Гафт перенес операцию. Актор Валентин Гафт переніс операцію.
Недавно я перенес сложное хирургическое вмешательство. Нещодавно вона перенесла складну хірургічну операцію.
Перенес экстренную операцию коронарного шунтирования. Переніс екстрену операцію коронарного шунтування.
Тогда он перенес хирургическую операцию. Тоді він переніс хірургічну операцію.
И перенес войну в Украйну. І переніс війну в Украйну.
в мае перенес трепанацию черепа. в травні переніс трепанацію черепа.
Он перенёс столицу в Шираз. Він переніс столицю в Шираз.
Денис Матвиенко перенес серьезную операцию Денис Матвієнко переніс серйозну операцію
Позже Игорь перенес операцию на позвоночнике. Пізніше Ігор переніс операцію на хребті.
съезд перенёс собственные совещания в Лондон. з'їзд переніс свої засідання до Лондона.
После этого перенес столицу в Таксиле. Після цього переніс столицю до Таксіли.
"Полтава": "И перенес войну в Украйну". "Полтава": "І переніс війну в Украйну".
В 1946 году перенёс два инсульта. У 1996 році переніс два інсульти.
Ранее он уже перенес сердечный приступ. Раніше він вже переніс серцевий напад.
Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш. Володимир Михайлович дуже важко переніс програш.
"Шахтер" перенес домашний матч с "Зарей" "Шахтар" переніс домашній матч з "Зорею"
NORD перенес производство холодильников в Китай NORD переніс виробництво холодильників до Китаю
Роберт I перенёс столицу графства в Брюгге. Роберт I переніс столицю графства до Брюгге.
В 1994 году Леманн перенёс сердечный приступ. У 1994 році Леманн переніс серцевий напад.
В 2005 г. актёр перенес тяжелейшую операцию. У 2005 році актор переніс найважчу операцію.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!