Exemples d’usage de "печенью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Перепелиные яйца, фаршированные печенью трески Перепелині яйця, фаршировані печінкою тріски
Отруби добавляют печенью изысканный вкус. Висівки додають печиву вишуканий смак.
Творожный паштет с печенью трески Сирний паштет з печінкою тріски
Примерно 90% спиртного перерабатывается печенью. Приблизно 90% спиртного переробляється печінкою.
Остальной вырабатывается печенью и кишечником. Решта виробляється печінкою і кишечником.
1 индейка средних размеров (с печенью), 1 індичка середніх розмірів (з печінкою),
Проблемы с печенью имеют разную причину. Проблеми з печінкою мають різну причину.
Салат с куриной печенью и яблоком Салат з курячою печінкою і яблуком
Селезёнка скрыта под печенью [2] [3]. Селезінка прихована під печінкою [1] [3].
Салат с манго и куриной печенью Салат з манго і курячою печінкою
Декомпенсированная - большинство клеток печени погибло. Декомпенсована - більшість клітин печінки загинуло.
Подготовка Печенье игра с Санта Підготовка Печиво гра з Санта
Ингредиенты: Говяжья печень - 400 г... Складові: Яловича печінка - 400 г...
Ротационное формование теста для печенья. Ротаційне формування тесту для печива.
Метаболизм ибупрофена проистекает в печени. Метаболізм ібупрофену здійснюється в печінці.
Как защитить печень, занимаясь спортом? Як захистити печінку, займаючись спортом?
Мороженное с маршмеллоу и песочным печеньем Морозиво з маршмеллоу і пісочним печивом
Нужна была немедленная трансплантация печени. Потрібна була негайна трансплантація печінки.
изумительное печенье в жестяной банке; дивовижне печиво в бляшаній банці;
Но полезное мясное блюдо - печень; Але корисне м'ясне блюдо - печінка;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !