Exemples d’usage de "площади" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Площади прямоугольника, треугольника, параллелограмма, трапеции. Площа прямокутника, трикутника, паралелограма, трапеції.
Большие площади заняты под овощеводство. Великі площі зайняті під овочівництво.
Черновицкая - наименьшая по площади область Украины Чернівецька - найменша за площею область України
Теорема о площади криволинейной трапеции. Задача про площу криволінійної трапеції.
Метеорологи уточнили площади под посевами. Метеорологи уточнили площ під посівами.
Реконструкция площади возле памятника "Воину-освободителю"; реконструкція майдану біля пам'ятника "Воїну-Визволителю";
Закончился марш митингом на Софийской площади. Марш завершився мітингом на Софійському майдані.
Приблизительно 20% площади Вашингтона составляют парковые насаждения. Приблизно 20% території Вашингтона становлять паркові насадження.
Какова формула для нахождения площади треугольника? За якою формулою обчислюється площа трикутника?
Почтовый дом на Почтовой площади. Поштовий будинок на Поштовій площі.
Может наносить большой урон по площади. Може завдавати великої шкоди за площею.
Фигуры, имеющие равные площади, называются равновеликими. Фігури, що мають однакову площу називають рівновеликими.
Обеспечивает максимальное использование площади дока. Забезпечує максимальне використання площ доків.
Для просторной площади подойдет островная планировка. Для просторого майдану підійде острівне планування.
С. Петлюра на Софийской площади в Киеве. С. Петлюра на Софійському майдані в Києві.
Наибольшие посевные площади - в Индии, Бангладеше. Найбільша посівна площа - в Індії і Бангладеш.
Торговая и Ярмарочная площади города; Торгова та Ярмаркова площі міста;
Д.Яворницкого, 66), и направилась к Соборной площади. Д. Яворницького, 66) та рушила на Соборну площу.
Посевы ржи занимают около 2% площади зерновых. Посіви жита займають близько двох відсотків площ зернових.
Посреди площади находится памятник Леси Украинки. Посередині майдану знаходиться пам'ятник Лесі Українці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !