Ejemplos de uso de "по мотивам" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Сюжет построен по мотивам библейских историй. Сюжет побудований за мотивами біблійних історій.
По мотивам книги был сняты документальные фильмы. За мотивами книги були зняті документальні фільми.
По мотивам одноимённой пьесы Самуила Алёшина. За мотивами однойменної п'єси Самуїла Альошина.
По мотивам средневековой рыцарской легенды. За мотивами середньовічної лицарської легенди.
Пьеса в двух частях по мотивам произведений Шолом-Алейхема. П'єса на 2 дії за мотивами творів Шолом-Алейхема.
Мелодрама по мотивам одноименной повести П. Гаврилова. Мелодрама за мотивами однойменної повісті П. Гаврилова.
Комедия ", по мотивам произведений О. Уайльда (реж. Комедія ", за мотивами творів Оскара Вайлда (реж.
Навахеро - нож по мотивам классической испанской навахи. Навахеро - ніж за мотивами класичної іспанською навахи.
По мотивам поэмы "Слепая". За мотивом поеми "Слепая".
Квест-комнаты по мотивам любимых фильмов Квест-кімнати за мотивами улюблених фільмів
По мотивам одноимённой повести Анатолия Клещенко. За мотивами однойменної повісті Анатолія Клещенко.
Вторая часть игры по мотивам "Лего" Друга частина гри за мотивами "Лего"
По мотивам романа Петра Проскурина "Судьба". За мотивами роману Петра Проскуріна "Доля".
Фильм по мотивам повести А.Азарова "Дорога к Зевсу". За мотивами повісті Олексія Азарова "Дорога до Зевсу".
По мотивам пьесы Б. Брехта "Жизнь Галилея". Проблема інтерпретації п'єси Б. Брехта "Життя Галілея".
Фильм поставлен по мотивам повести Альберто Моравиа. Фільм створено за мотивами роману Альберто Моравіа.
Мюзикл по мотивам капитал-шоу "Поле чудес". Мюзикл за мотивами капітал-шоу "Поле чудес".
Фильм снят по мотивам романа Николаса Спаркса. Кінострічка знята за мотивами роману Ніколаса Спаркса.
По мотивам "Пигмалиона" А. Дж. За мотивами "Пігмаліона" А. Дж.
Игры по мотивам "Властелина Колец" Ігри за мотивами "Володаря перснів"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.