Beispiele für die Verwendung von "повезли" im Russischen

<>
Автомобили повезли пограничникам 12 мобильных модулей. Автомобілі повезли прикордонникам 12 мобільних модулів.
Остальным французским кораблям повезло меньше. Решті французьких кораблів пощастило менше.
Или через поколение - как повезёт ". Або через покоління - як пощастить ".
А вот в лотерее повезло "дьяволам". А ось у лотереї поталанило "дияволам".
В Австралию АН-225 повезёт электрогенератор весом 130 тонн. До Австралії АН-225 повезе електрогенератор вагою 130 тонн.
Другие же полотна художники повезут домой. Інші ж полотна художники повезуть додому.
Кому повезло больше - судите сами. Кому пощастило більше - судіть самі.
Коле повезет с золотой картой. Колі пощастить із золотою картою.
Больше повезло нарукавные эмблемам батальонов бригады. Більше поталанило нарукавним емблемам батальйонів бригади.
И с радугой нам повезло. І з веселкою нам пощастило.
Апелляция ЗНО-2017 - кому повезет? Апеляція ЗНО-2017 - кому пощастить?
Другим музыкантам повезло куда меньше. Іншим музикантам пощастило куди менше.
Все книги Подобрать книгу Мне повезет Усі книжки Підібрати книжку Мені пощастить
попробовал несколько перенаправляет, не повезло спробував кілька перенаправляє, не пощастило
Личный кабинет Поиск Мне повезет Подарки Особистий кабінет Пошук Мені пощастить Подарунки
Спектаклю повезло с актерским составом. Фільму пощастило з акторським складом.
В некотором смысле нам повезло. У певному сенсі нам пощастило.
Не совсем повезло покупателям печенья. Не зовсім пощастило покупцям печива.
Больше повезло церквям восточного обряда. Більше пощастило церквам східного обряду.
Фашистскому мотопехотному батальону не повезло. Фашистському мотопіхотному батальйону не пощастило.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.