Usage examples of "повестки дня" in Russian with translation to Ukrainian

По четвертому вопросу повестки дня: З четвертого питання порядку денного:

Программа празднования Дня Рождения ТРЦ Gulliver Програма святкування Дня Народження ТРЦ Gulliver

1106Б ", - цитирует текст повестки пресс-служба ГПУ. 1106Б ", - цитує текст повістки прес-служба ГПУ.

изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня

Тысяча из них уже получили повестки. Тисячі з них уже отримали повістки.

Таков итог очередного дня в NBA. Такий підсумок чергового дня в NBA.

Украинские военкоматы начали рассылать повестки. Українські військкомати почали розсилати повістки.

Продержали в заложниках 723 дня. Протримали у заручниках 723 дні.

Люди приходили сами, не ожидая повестки. Люди приходили самі, не чекаючи повістки.

Ульетеа увидели вечером того же дня. Ульетеа побачили ввечері того ж дня.

Люди приходили сами, не дожидаясь повестки. Люди приходили самі, не чекаючи повісток.

80 лет со дня рождения Ива Сен-Лорана. 80 років від дня народження Іва Сен-Лорана.

Резервисты даже сжигали свои повестки. Резервісти навіть спалювали свої повістки.

Война Судного дня закончилась 26 октября. Війна Судного дня закінчилася 26 жовтня.

Полноценные экскурсионные туры выходного дня; Повноцінні екскурсійні тури вихідного дня;

2 праздника = 2 дня безлимита 2 свята = 2 дні безліміту

00 PM) 11.00 часов предыдущего дня. 00 PM) 11.00 годин попереднього дня.

Жду я холодного дня - Блок Чекаю я холодного дня - Блок

правонарушении - со дня его обнаружения). правопорушенні - з дня його виявлення).

Завершится программа дня праздничным салютом в 21:00. Завершиться програма дня святковим салютом о 21:00.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!